Only after approval has been granted can travel plans be made.동사가 has been granted가 맞나요,,,?문장해석이 이상해서 혹시 아니라면 문장 구조에 대해서 주어가 무엇인지 등등 설명 좀 부탁드립니다 ㅠㅜ,,,

네, 문장 구조가 조금 특이해서 헷갈릴 수 있습니다. 자세히 설명해 드릴게요.

동사 분석:

has been granted는 동사가 맞습니다. 하지만 이 동사는 **종속절(subordinate clause)**의 동사입니다.

문장 전체의 주절(main clause) 동사는 can be made 입니다.

문장 구조 분석:

이 문장은 부정/한정 부사(구/절) 도치 구문입니다.

Only after approval has been granted: 이 부분이 문장 앞으로 나온 부사절입니다.

Only after: '~한 후에야 비로소' 라는 의미의 부사구/접속사 역할을 합니다.

approval: 이 부사절 안의 주어입니다. (승인)

has been granted: 이 부사절 안의 동사입니다. (수여되다, 허가되다 - 현재완료 수동태)

해석: 승인이 이루어진 후에야 비로소

can travel plans be made: 이 부분이 주절이며, 도치가 일어났습니다.

원래 문장: travel plans can be made. (여행 계획이 세워질 수 있다.)

Only after... 같은 한정을 나타내는 부사절이 문장 맨 앞으로 오면서, 주절의 주어와 조동사(또는 be동사/do동사)의 위치가 바뀝니다 (도치).

can: 주절의 조동사가 주어 앞으로 나왔습니다.

travel plans: 주절의 주어입니다. (여행 계획)

be made: 주절의 본동사 부분입니다. (세워지다 - 수동태 원형)

정리:

종속절 (부사절): Only after approval (S) has been granted (V)

주어: approval

동사: has been granted

주절 (도치됨): can (조동사) travel plans (S) be made (V)

주어: travel plans

동사: can be made (조동사 can + 본동사 be made)

문장 전체 해석:

"승인이 이루어진 후에야 비로소 여행 계획을 세울 수 있다."

즉, 승인이 나기 전에는 여행 계획을 세울 수 없다는 의미를 강조하는 문장입니다. has been granted는 승인이 완료된 상태를 나타내는 종속절의 동사가 맞고, 이 조건이 충족된 후에야 주절의 내용(can travel plans be made)이 가능하다는 구조입니다.