게임에서 꽤 오랫동안 친하게 지낸 일본인 친구 생일이라 선물을 보내주기로 했는데 친구와 저 둘 다 개인정보에 민감한 편이라 주소와 전화번호를 공개하는 게 어려움이 있습니다.아니면 송장을 쓸 때 일본 우체국 주소를 쓰는 건 안 될까요?

네, 해당국가 우체국으로는 불가능합니다.