img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역 抱 きついてるスタンプくる!이게 무슨 뜻인가욥ㅠㅠ

일본어 번역 抱 きついてるスタンプくる!이게 무슨 뜻인가욥ㅠㅠ
抱 きついてるスタンプくる!이게 무슨 뜻인가욥ㅠㅠ
cont
안녕하세요^^
​
일단
​
抱きついてるスタンプ(다키츠이테루 스탄뿌) 가 뭔지 아셔야 겠죠
이해가 빠르게 아래 이미지를 봐 주세요 image
이미지에 보면 뭔가를 꼭 끌어 안고 있죠
抱きついてる(꼭 끌어 안고 있다)
スタンプ(스탬프) 한국에선 이모티콘
くる! 온다
​
때문에 전체를 해석하면
​
꼭 끌어 안고 있는 이모티콘 온다!
​
늬앙스로 보면
​
꼭 끌어 안고 있는 이모티콘 보내 줄려나....라는 늬앙스네요
​
즉, 질문자님이 일본인과 대화를 나누고 있는 사이라면
일본인이 님에게 그런 이모티콘을 보내 달라고 넌지시 말하는거에요
(이건 제가 유추한겁니다)
질문하기