원신 한국어 일본어뭐가 더나아여 좀 뜬금없긴함데 제가 원신하면서 한국어랑 일본어 둘 다 궁금해서 한국어로도 플레이 해보고 일본어로도 플레이해봣는데 일본어로 하는게 너무 익숙해져서

원신 한국어 일본어

뭐가 더나아여 좀 뜬금없긴함데 제가 원신하면서 한국어랑 일본어 둘 다 궁금해서 한국어로도 플레이 해보고 일본어로도 플레이해봣는데 일본어로 하는게 너무 익숙해져서

씨커가 답변드립니다. 실제 상황과는 조금 차이가 있을 수 있으니 참고용으로만 활용해 주시면 감사하겠습니다

"Genshin Impact"의 한국어 및 일본어 번역에 관심이 있으세요!

번역은 다음과 같습니다.

한국어 원신 Woon-sin

일본어 하라신 겐신

게임 "겐신"은 "기원" 또는 "출처"를 의미하는 한자 yuan과 "신" 또는 "정신"을 의미하는 shen의 조합입니다. 한국어 "원신"은 중국어를 직접 번역한 반면, 일본어 "원신"은 두 문자를 다른 순서로 결합한 문자 그대로의 번역입니다.