일본어 콤마 사이 문장 생략 제가 잘못알고 있는걸수도있는데 입시영어하면서 한 문장안에서 ,와 ,사이에 있는 절은
제가 잘못알고 있는걸수도있는데 입시영어하면서 한 문장안에서 ,와 ,사이에 있는 절은 보충설명격이기 때문에 생략하고 읽어도 되는걸로 알거든요. 그럼 일본어에서도 、과 、사이에 오는 구나 절을 생략할 수 있는건가 싶어서요.문장이 매우 중의적인데 굳이 주어、대상、서술어로 구성을 나눴다면 의미가 있는거겠죠..? 한국어로 해도 애매해져서요..
일본어는 다릅니다.
일본어는 영어, 한국어와 다르게 띄어쓰기가 없기 때문에
중간중간 콤마를 넣어서 의미나 절이 어디서 끊어지는지를 표시하지 않으면 문장이 난잡해집니다.
그래서 일본어의 콤마는 주어나 목적어가 어디까지 이어지는지, 문장의 호흡이 어디까지인지 등
보다 많은 곳에 콤마를 쓰기 때문에 단순히 생략 가능한 구와 절에 쓰는 것이 아닙니다.
그리고 일본어 문장의 특성상 생략할 수 있는 부분은 거의 존재하지 않습니다.