배트: 야구 방망이

와트: 전력 단위

데생/소묘: 스케치, 드로잉

정에무름: 감정적임, 정이 많음

=========================================

1. バット (배트)

일본어: バット (batto)

한국어: 배트

설명: 야구에서 사용하는 'bat'를 의미합니다. 즉, 야구 방망이입니다.

2. ワット (와트)

일본어: ワット (watto)

한국어: 와트

설명: 전력의 단위인 'watt'를 의미합니다. 예를 들어, 전구의 밝기를 나타낼 때 "60와트"라고 하죠.

3. デッサン (데생/소묘)

일본어: デッサン (dessan)

한국어: 데생, 소묘

설명: 프랑스어 'dessin'에서 온 말로, '데생'은 연필이나 목탄 등으로 대상을 그리는 '소묘(素描)'를 뜻합니다. 즉, 스케치 또는 드로잉입니다.

4. ウエット (정에무름)

일본어: ウエット (uetto)

한국어: 정에무름

설명: 영어 'wet'에서 온 말로, 원래는 '젖은'이라는 뜻입니다.

그런데 일본어에서는 감정적으로 '정이 많고, 감성적이고, 감정에 치우침'이라는 의미로도 쓰입니다.

그래서 한국어로 '정에 무름'이라고 번역한 것입니다.

즉, '감정에 약하다', '감성적이다', '정이 많다'는 뜻입니다.

dony.happyjoy153.com 꿀팁이 넘치는 꿀수분 happydony153

모두에게 필요한 꿀팁이 넘쳐나는 꿀수분 블로그입니다.

dony.happyjoy153.com