일본어 문장속 모떼의 의미와 문법적 설명 시카시, 소레니와 아마리쿄미(흥미)가모(持)떼마센데시타.모쯔가 기본형에 마스형은 모찌인데 모떼로 쓰일수 있는 이유를
시카시, 소레니와 아마리쿄미(흥미)가모(持)떼마센데시타.모쯔가 기본형에 마스형은 모찌인데 모떼로 쓰일수 있는 이유를 모르겠습니다.
안녕하세요!
しかし、それにはあまり興味が持てませんでした。
허나, 그것에는 그닥 흥미를 가질 수 없었습니다. (별로 안 끌렸다는 뜻)
일단
あまり 뒤에 " 부정 " 온 거 체크해주시구요!
持つ（もつ、1그룹 동사 / 타동사）
持てる（もてる、1그룹 동사 持っ의 " 가능 " 형 변형 / 자동사）
1그룹 동사의 " 가능 " 형 변형은
맨 뒤의 う단을 え단으로 바꾼 뒤、뒤에 る를 붙입니다!
이 때,
이렇게 해서 만들어진 " 가능 "형 동사는 " 2그룹 동사의 문법 변형 " 을 따릅니다!
～が 持てる
→ ～을 가질 수 있다.
持ちませんでした로 들어가시려면
～を 持ちませんでした로 들어가야 한답니다 ^^（타동사이기 때문）
반면
가능형 문형은
" 자동사 " 임과 동시에,
" 한국식 의역 " 을 하면
が가
～을、～를 로 되어버린다는 점으로 인해 を와 혼동하시는 분들이 많다는 것이죠.
이건 어디까지나,
" 한국식 의역 " 입니다.
가능형은
が와 같이 쓰이기 때문에
그래서
が持てませんでした가 되는 것이죠 ^^
이건,
" 가능형 " 구문을 배우지 않으면,
아무리 쉽게 설명을 드려도 이해 못하십니다 ^^;;
감사합니다!