it doesnt have to be returnedit doesnt have/ to be returned그것은 가지고 있지 않다 / 되돌려지기 위해it doesnt have to / be returned그것은 할 필요 없다/ 돌려지는 것이그냥 does have vs doesnt have to 어케 구분해요????

it doesn't have to be returned

it doesn't have/ to be returned

그것은 가지고 있지 않다 / 되돌려지기 위해

it doesn't have to / be returned

그것은 할 필요 없다/ 돌려지는 것이

그냥 does have vs doesn't have to 어케 구분해요????

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

우선

does have는 쓰지 않는 구문입니다

doesn't have to 는 자주 쓰는 have to.의 부정형입니다. ~할 필요가 없다. 하지 않아도 좋다. 라는 의미로 사용합니다.

본문의

it doesn't have to be returned.

그것은 반환되어질 필요가 없다

=>반환할 필요가 없다.

have to의 부정형은 doesn't have to로 씀니다.

it doesn't have to/ be returned.

아주 casual 한 표현입니다.

그것은 되돌려주어질 필요가 없다.

=>되돌려 줄 필요가 없다.

=>반환될(반환할)필요가 없다.

=>반환하지 않아도 좋다.

라는 의미입니다.

have to be returned;의 부정문은

have to에 부정문을 붙여 don’t have to 같이 표현하는 경우에는 불필요（〜하지 않아도 된다. 할 필요가 없다.）라는 의미로 쓴다.

이 부분은

must 와 현저한 차이입니다.

must 도 의무를 나타내는데 must not 는 금지（〜하지않으면 안된다 ）로 doesn't have to ~할 필요가 없다.와 전혀 뉘앙스가 다르다.

예문

(긍정문)

A library book has to be returned by its due date.

도서관 책은 정한 날 까지 돌려주어야만 합니다.

(부정문)

The book doesn't has to be returned by its due date.

그책은 정한날까지 돌려줄 필요가 없습니다.

=>돌려주지 않아도 좋습니다.