안녕하세요!

뜻으로 봤을 때의 차이는 없습니다만,

일본에만 있는 " 미화어 " 라는 친구입니다 ^^

お를 모든 단어에 붙일 수 있는 건 아닙니다만,

일상 생활에 흔하게 쓰이는 단어에 붙는 경향이 강합니다!

요건,

일본식 표현으로서

말을 더 아름답고 격식을 갖춘 느낌으로 바꿔주기 때문에

일본에서는 흔하게 사용됩니다만,

외국에는 이런 문화라던가 개념이 없기 때문에

일본어를 갓 배우신 분들은 붙이지 않고 사용하시죠 ㅎㅎ

다만,

안 붙인다고 막 문제되거나 하지는 않습니다 ^^

일본에서 오래 생활하신 분들은,

비교적 미화어를 잘 사용하시구요 ㅎㅎ

https://blog.naver.com/kizuna88/223317824288 일본어 문법 존댓말, 존경어 겸양어 정중어 미화어

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오랜만에 일본어 문법 시간이 돌아왔습니...

blog.naver.com

감사합니다!